1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Ich habe eine große Waffe, ich habe sie meinem Herrn abgenommen ... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Ich bin krank vor Gerechtigkeit, ich will dich nur spüren ... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Ich bin dein Engel, nur einen Ring entfernt ... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Du bringst mich dazu, dich zu verletzen, egal wer du bist! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Es liegt ganz an dir, niemand lebt ewig ... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Wurde zum Teufel verbrannt, von all den Schweinen da draußen ... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Es war schon immer die Hölle, seit ich geboren wurde ... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Sie bringen mich dazu, sie zu verletzen, egal wer sie sind! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Geh auf die Knie! Holen Sie sich einen guten Kopf auf Ihre Schultern! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Wenn es um eure Jungs geht, geht es bis ans Ende der Welt ... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Tun Sie, was Sie denken, geben Sie es mit Hingabe ... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Ich werde dein Elend löschen! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Du hast ein Chaos angerichtet! Um Himmels willen, diese verrottete Welt! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Scheiße Pech gehabt! Geh mit meiner Vision! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Zünde das Feuer an! Direkt an der Macht! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Waffe... ich habe alles! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Waffe... ich habe alles! 18 00:01:41,170 --> 00:01:44,130 Am Eingang zum Golf, die Statue von Buddha... 19 00:01:44,200 --> 00:01:47,500 ...der die Welt mit dem Licht erhellt der Tugend, sitzt in einem traurigen Zustand. 20 00:01:49,310 --> 00:01:54,210 Dahinter liegt der Hafen der Unmoral, Roanapur. 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,980 Vom Überlandzugang zur Stadt... 22 00:02:00,550 --> 00:02:05,110 ...es gibt immer eine Schlinge, für eine unbekannte Person hängen. 23 00:02:08,260 --> 00:02:11,720 Dahinter liegt das Stadt des Vergnügens, Roanapur. 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,100 Bis vor Kurzem Geschäftsmann lebe in Tokio... 25 00:02:16,170 --> 00:02:18,360 ...Ich bin jetzt Mitglied eines Piratenschiffes. 26 00:02:30,280 --> 00:02:33,050 Ich bring dich um! Ich bring dich um! Ich bring dich um! 27 00:02:33,320 --> 00:02:36,880 Hey, Bastard! Ich bring dich um! Du kommst nicht davon! 28 00:02:37,020 --> 00:02:41,460 Du kommst nicht davon! Stirb, du Bastard! Ich bring dich um! Ich bring dich um! 29 00:02:47,700 --> 00:02:49,670 Revy. Ich steige für eine Weile aus. 30 00:02:50,130 --> 00:02:52,300 Verstanden. Seien Sie vorsichtig. 31 00:02:57,440 --> 00:02:58,070 Ausgehen? 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,610 Ja, für eine Weile. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,150 Was zum Teufel ist das? 34 00:03:10,890 --> 00:03:11,450 Revy. 35 00:03:15,360 --> 00:03:17,330 Wohin geht Dutch? 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,820 Wer weiß. Das geht uns nichts an was Dutch in seiner Freizeit macht. 37 00:03:23,400 --> 00:03:26,130 Ich habe nur gefragt, weil ich neugierig war. 38 00:03:26,870 --> 00:03:28,860 Wissen Sie, neugierige Typen sind nicht besonders beliebt. 39 00:03:34,110 --> 00:03:37,740 Was zum Teufel ist das?! Ich nicht weiß, was du dafür bezahlt hast... 40 00:03:37,950 --> 00:03:40,710 ...aber es ist weniger wert als nichts. Du hast dich verbrannt. 41 00:03:40,850 --> 00:03:43,340 Ich denke schon. In dieser Stadt ist die Situation nicht... 42 00:03:43,420 --> 00:03:46,290 ...verbessern Sie sich in der Innenstadtkern entweder. 43 00:03:47,160 --> 00:03:51,360 Das muss dir klar sein, International Schurken rennen hier herum und rammen Hörner. 44 00:03:52,100 --> 00:03:54,560 Sie betrügen sich alle gegenseitig, von oben nach unten. 45 00:03:55,400 --> 00:03:59,560 Dir wird kein Recht auf Leben gegeben wenn du allem vertraust, was du siehst. 46 00:04:00,300 --> 00:04:03,360 Obwohl Sie Glück haben, wenn das so ist Ihre größte Sorge. 47 00:04:03,740 --> 00:04:04,900 Das werde ich mir zu Herzen nehmen. 48 00:04:05,540 --> 00:04:07,870 Sie hat recht. Vielleicht bin ich immer noch zu weich. 49 00:04:09,150 --> 00:04:11,610 Schließlich weiß ich es nicht einmal die Geschichten meiner Kollegen. 50 00:04:11,920 --> 00:04:15,910 Ihre Vergangenheit bleibt stark maskiert durch ihr Gefühl der Unabhängigkeit. 51 00:04:17,350 --> 00:04:20,920 Aber es ist mir egal. So fühle ich mich. 52 00:04:23,890 --> 00:04:26,620 Hallo, ich bin es. Wie geht es dir? 53 00:04:28,730 --> 00:04:30,060 Ja, bitte. 54 00:04:31,200 --> 00:04:35,230 Internationale Nummer 10013. Richtig. 55 00:04:35,840 --> 00:04:39,740 Schicken Sie mir 120.000 Dollar. Zum Namen Flyers Company. 56 00:04:41,280 --> 00:04:42,070 Ja. 57 00:04:42,980 --> 00:04:44,000 Hey, Holländer. 58 00:04:45,480 --> 00:04:48,280 Ich werde ein andermal mit dir reden. Oh, Junge. 59 00:04:49,090 --> 00:04:53,490 Tolles Wetter. Sind Sie nicht einverstanden? Wie läuft es bei euch? 60 00:04:54,060 --> 00:04:58,050 Nicht schlecht, Herr Chin. Wir sind irgendwie durchkommen. 61 00:04:58,460 --> 00:05:02,420 Das ist großartig. Übrigens. 62 00:05:03,330 --> 00:05:08,430 Wie lange planen Sie zu arbeiten? mit dieser Fry-Face-Schlampe? 63 00:05:09,010 --> 00:05:12,440 Ich weiß es nicht, Herr Chin. Ich habe nein Ahnung, wovon du sprichst. 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Ich spreche von diesem verrückten Russen. 65 00:05:15,880 --> 00:05:20,080 Seitdem hat Ruskie Hier ist der Markt am Boden. 66 00:05:20,880 --> 00:05:25,620 Diese Ivans haben alle Prostituierten mitgenommen, Hotelrechte und Heroinrouten. 67 00:05:26,420 --> 00:05:31,160 Kein Funken Ehre. Und wenn sie Holen Sie sich die Seewege noch dazu... 68 00:05:31,900 --> 00:05:34,690 ...wir sind von Kopf bis Arsch ausgetrocknet. 69 00:05:37,100 --> 00:05:42,770 Versteh es, nicht wahr? Was ich Meiner Meinung nach ist es herauszuziehen, und zwar schnell. 70 00:05:43,740 --> 00:05:45,940 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Herr Chin. 71 00:05:47,580 --> 00:05:50,980 Sogar Bösewichte haben Verstand. Verstanden? 72 00:05:52,350 --> 00:05:54,870 Als du diesen Müll verkauft hast zur Neuen Volksarmee... 73 00:05:54,950 --> 00:05:57,480 ...wir waren diejenigen, die mit der Lieferung beauftragt wurden. 74 00:05:58,590 --> 00:06:04,150 Es war nicht einmal annähernd ein „kein Problem“ Situation, aber wer hat sich dann zurückgezogen? 75 00:06:05,000 --> 00:06:09,960 Lass das, Dutch. Nicht mitbringen Die Vergangenheit aufwühlen wie eine alte Schlampe. 76 00:06:10,270 --> 00:06:11,330 Ich werde sagen, was ich will. 77 00:06:12,000 --> 00:06:16,560 Zumindest Balalaika hat mehr Ehre als du. 78 00:06:17,410 --> 00:06:20,710 Wir versenden Ihre Ware zu unserem Tarif. 79 00:06:21,510 --> 00:06:22,950 Wir sind fertig mit Reden. 80 00:06:23,580 --> 00:06:26,280 Du wirst keine bekommen zweite Chance, Niederländisch. 81 00:06:26,920 --> 00:06:28,820 Und du wirst keine Sekunde bekommen Chancen bei uns, Herr Chin. 82 00:06:28,890 --> 00:06:31,650 Benutze deinen Kopf, um zu überleben. Später. 83 00:06:46,940 --> 00:06:50,200 Hallo, Dutch. Warum lässt du nicht etwas fallen? Schenkst du uns von Zeit zu Zeit Geld? 84 00:06:50,470 --> 00:06:55,340 Ich weiß, was in deinen Flaschen ist. Schließlich habe ich sie hierher geschickt. 85 00:06:57,850 --> 00:06:58,610 Dieser Bastard. 86 00:07:02,120 --> 00:07:03,980 Stimmt es, dass der Torpedoboot-Bastard... 87 00:07:04,150 --> 00:07:07,060 ...funktioniert für einige Russen vom Land? 88 00:07:07,420 --> 00:07:12,830 Ja, Herr. Aber es scheint, dass sie es tun werden nimm Jobs von so ziemlich jedem an. 89 00:07:14,930 --> 00:07:18,130 Das ist sicher eine ungesunde Stadt. 90 00:07:22,370 --> 00:07:25,360 Niederländisch, ich habe es verstanden. Das neue Board ist angekommen. 91 00:07:25,810 --> 00:07:27,940 Das ist das Reine, unverfälscht, echt. 92 00:07:28,480 --> 00:07:30,950 „Rein“ ist ein Wort, das Sie nicht kennen von denen man in dieser Stadt viel hört. 93 00:07:32,350 --> 00:07:34,820 Dann beeilen Sie sich und legen Sie los das Boot, Benny. 94 00:07:34,990 --> 00:07:36,150 Ja, klar. 95 00:07:38,220 --> 00:07:43,220 Unsere Crew kann es wirklich sein so verdammt einfältig. 96 00:07:44,030 --> 00:07:44,890 Hey, Holländer. 97 00:08:06,420 --> 00:08:08,440 Wach auf, Matrose! Wir haben einen Job! 98 00:08:09,050 --> 00:08:11,450 O-Okay. Ein Job? 99 00:08:15,830 --> 00:08:16,790 Wo ist Rock? 100 00:08:17,490 --> 00:08:20,930 Ich sagte ihm, er solle sein Gesicht waschen, aber er braucht furchtbar lange. 101 00:08:22,970 --> 00:08:24,300 Tut mir leid, Sie warten zu lassen! 102 00:08:37,250 --> 00:08:38,340 Was ist heute los? 103 00:08:38,420 --> 00:08:40,650 Es kam gerade herein, verging weiter von Donnie Yen. 104 00:08:43,290 --> 00:08:43,910 Donnie Yen? 105 00:08:43,990 --> 00:08:45,320 Er gibt uns von Zeit zu Zeit Jobs. 106 00:08:46,060 --> 00:08:48,580 Heute empfangen wir ein Paket von... 107 00:08:48,660 --> 00:08:50,250 ...das vietnamesische Militär auf der Insel Phu Quoc. 108 00:08:52,360 --> 00:08:54,330 Und da unser Terminkalender offen ist... 109 00:08:56,330 --> 00:08:58,700 In jedem Fall ist die Arbeit zu respektieren. 110 00:08:59,300 --> 00:09:01,900 Womit machen wir was? All diese erbärmlichen Jobs, Holländer? 111 00:09:02,110 --> 00:09:07,340 Kein Wunder, dass wir ihn nicht rausbekommen Diese beschissenen Weißkragenanzüge. 112 00:09:08,180 --> 00:09:10,940 Hör auf damit. Ich trage diese gern. 113 00:09:11,480 --> 00:09:13,280 Was mich daran erinnert, Rock. 114 00:09:13,350 --> 00:09:16,410 Was hast du mit diesem Aloha gemacht? Hemd Ich habe dich auf dem Markt bekommen? 115 00:09:16,550 --> 00:09:20,320 Dieses hässliche Aloha?! Das trage ich wäre reine Strafe! 116 00:09:20,690 --> 00:09:23,990 Was meinst du, Rock?! Du sagen, ich habe keinen Geschmack?! 117 00:09:24,090 --> 00:09:25,150 Hör auf damit! 118 00:09:29,170 --> 00:09:30,190 Habe es. 119 00:09:36,010 --> 00:09:38,270 Sieht aus, als wären sie in die Falle getappt. 120 00:09:38,780 --> 00:09:41,710 Ob Sie weitermachen möchten Ob du es nun tust oder nicht, liegt jetzt bei dir, Luak. 121 00:09:45,850 --> 00:09:48,320 Ich weiß, dass du unten warst auf dein Glück in letzter Zeit. 122 00:09:48,750 --> 00:09:51,780 Ich habe gehört, dass du die letzte Jagd vermasselt hast und wurde von einem Schlachtschiff herumgejagt. 123 00:09:52,390 --> 00:09:54,820 Was ist das? Du kümmerst dich darum... 124 00:09:54,890 --> 00:09:57,720 ...und Sie bekommen alle Mautgebühren zwischen hier und Kalimantan. 125 00:09:58,530 --> 00:10:01,160 Ja. Ja, das stimmt. 126 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Denken Sie darüber gründlich nach. 127 00:10:07,340 --> 00:10:11,600 Ich habe es dir gesagt, Dutch. Das bist du nicht Ich werde keine zweite Chance bekommen. 128 00:10:23,350 --> 00:10:29,160 So... so... so... und dann... 129 00:10:29,990 --> 00:10:31,980 So. Hey... 130 00:10:32,800 --> 00:10:33,630 Das ist lustig. 131 00:10:34,130 --> 00:10:35,000 Aufleuchten. 132 00:10:36,700 --> 00:10:43,200 Du bist furchtbar ungeschickt. Oder Gibst du dir einfach keine Mühe? 133 00:10:44,310 --> 00:10:45,040 Entschuldigung. 134 00:10:45,140 --> 00:10:46,470 Dafür bist du einfach nicht geeignet. 135 00:10:47,410 --> 00:10:50,210 So was. Sehen. Sogar ein Affe kann das tun. 136 00:10:50,680 --> 00:10:55,550 Ich schätze. Aber sei nicht so hart auf mich. Ich habe das nie bei der Arbeit gemacht. 137 00:10:57,050 --> 00:11:00,460 Felsen. Was hast du bei der Arbeit gemacht? 138 00:11:02,530 --> 00:11:04,650 Ich war bei den Materialien Beschaffungsabteilung... 139 00:11:05,330 --> 00:11:07,520 ...also ging ich geschäftlich Reisen, Berichte geschrieben... 140 00:11:10,270 --> 00:11:12,900 ...telefoniert, aber Ich denke, ich senke meinen Kopf ... 141 00:11:12,970 --> 00:11:14,940 ... gegenüber meinen Vorgesetzten war mein eigentlicher Job. 142 00:11:16,840 --> 00:11:19,330 Am Abend würde ich meine Vorgesetzten begleiten wenn er etwas trinken ging. 143 00:11:20,010 --> 00:11:22,880 Mir wurde sogar einmal in den Arsch getreten als er betrunken war. 144 00:11:24,210 --> 00:11:25,410 Das ist großartig, Rock. 145 00:11:26,720 --> 00:11:30,120 Das war eine widerliche Geschichte. Den ganzen Mist ertragen. 146 00:11:32,590 --> 00:11:34,560 Bist du ein Masochist? 147 00:11:35,630 --> 00:11:39,790 Sich damit abzufinden ist Teil des Jobs. Niemand möchte auf der Straße landen. 148 00:11:40,330 --> 00:11:41,560 Jeder überlebt so. 149 00:11:41,670 --> 00:11:43,390 Erbärmlich. 150 00:11:44,070 --> 00:11:47,500 Revy. Was hast du gemacht? bevor du hierher kommst? 151 00:11:48,870 --> 00:11:51,430 Was ich tue, hat es nicht wirklich getan von damals zu heute verändert. 152 00:11:52,140 --> 00:11:53,770 Wirklich. Dann lass mich raten. 153 00:11:53,840 --> 00:11:58,040 Als Kind bist du am Fluss herumgelaufen, Schwinge dein Schwert um dein Entermesser. 154 00:11:59,480 --> 00:12:04,050 Es ist wahr. Ich habe gestohlen, ich habe getötet ... 155 00:12:05,120 --> 00:12:07,990 ...ich habe alles getan, was als schlecht gilt. 156 00:12:20,170 --> 00:12:21,800 Daran ist nichts Faszinierendes. 157 00:12:29,250 --> 00:12:30,510 Dutch, wir haben mehrere Boote. 158 00:12:35,790 --> 00:12:39,650 Du solltest besser beten, Dutch, denn das wirst du tun Ich brauche eine Wegbeschreibung, wie ich in den Himmel komme. 159 00:12:50,170 --> 00:12:51,720 Es sollte nicht sein... 160 00:12:51,800 --> 00:12:53,700 ...alle Händler in der Nähe. 161 00:12:54,040 --> 00:12:57,130 Es ist eine Piratenbucht. Kann Finden Sie heraus, was sie sind? 162 00:12:57,310 --> 00:12:59,830 Sie sind klein und schnell. Es könnten Polizeiboote sein... 163 00:12:59,910 --> 00:13:02,340 ...auf der Suche nach Piratenverhaftungen... Niederländisch! Alarmstufe Rot! 164 00:13:03,550 --> 00:13:07,540 Was zum Teufel ist das? Sie haben richtig geklappt bei der gelben und gab uns die rote Lampe. 165 00:13:07,980 --> 00:13:09,950 Ihre Geschwindigkeit beträgt 28 Knoten. 166 00:13:15,090 --> 00:13:15,560 Niederländisch! 167 00:13:15,620 --> 00:13:16,590 Festhalten. 168 00:13:16,660 --> 00:13:18,220 Benny wird das erklären Situation für Sie. 169 00:13:18,290 --> 00:13:19,120 Warte eine Sekunde. 170 00:13:20,260 --> 00:13:23,320 Es gibt noch drei weitere! Insgesamt sechs Boote! 171 00:13:24,100 --> 00:13:28,260 Die ersten drei begannen zu beschleunigen die Seite der Insel, an der wir gerade vorbeigekommen sind. 172 00:13:29,240 --> 00:13:33,300 Die anderen drei auf der Backbordseite kamen hinter einer anderen Insel. 173 00:13:34,040 --> 00:13:34,870 Kursänderung zu Backbordseite ist gefährlich. 174 00:13:34,940 --> 00:13:36,500 Die Schiffe auf der linken Seite werden es tun holen Sie uns ein. 175 00:13:36,910 --> 00:13:39,350 Aber an Steuerbord, die Jungs auf der rechten Seite gelangen wir. 176 00:13:39,820 --> 00:13:41,780 Ein grundlegendes Jagdmuster. 177 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Diese Jungs sind auch schnell. 178 00:13:44,850 --> 00:13:45,790 Hallo Holländer. 179 00:13:45,850 --> 00:13:46,320 Ja? 180 00:13:46,420 --> 00:13:47,510 Ich rieche es. 181 00:13:47,960 --> 00:13:48,850 Wissen Sie, wer sie sind? 182 00:13:50,090 --> 00:13:55,260 Es stinkt hier oben. Diese Typen sind keine Marinepolizisten. 183 00:13:55,930 --> 00:14:00,960 Diese Kerle stinken zu sehr dafür Blut und Rauch. 184 00:14:02,470 --> 00:14:05,910 Piraten?! Wir sind Im Visier von Piraten?! 185 00:14:06,580 --> 00:14:08,270 Niederländisch! Was ist das? Hintergrundinformationen zu unserem Kunden? 186 00:14:08,340 --> 00:14:11,280 Felsen. Diese Beobachtung tut weh. 187 00:14:11,780 --> 00:14:15,650 Ich habe Kontrollen durchgeführt Donnie Yens wirtschaftliche Situation. 188 00:14:15,780 --> 00:14:17,080 Hallo! 189 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 Hallo! Kannst du hören ich, Lagoon?! Da ich bin! 190 00:14:20,490 --> 00:14:22,460 Es ist schon eine Weile her, Holländer. 191 00:14:23,260 --> 00:14:25,190 Oh, ich verstehe. Es ist Luak. 192 00:14:25,960 --> 00:14:29,520 Hier gibt es keine Beute. Gehen nach Hause, bevor du dich verirrst. 193 00:14:30,070 --> 00:14:32,030 Hier gibt es Beute, Beans. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,700 Ein altes Torpedoboot mit eine schöne Flügelspannweite. 195 00:14:34,900 --> 00:14:38,360 Unser Gegenüber hat sechs Boote. Wenn ja Luak, er hat alles mitgebracht, was er hat. 196 00:14:38,740 --> 00:14:40,710 Verdammt, all diese Bastarde. 197 00:14:41,340 --> 00:14:43,710 Chin hat dich da reingezogen Das, nicht wahr, Luak? 198 00:14:43,950 --> 00:14:45,910 Gott muss Mitleid mit dir haben für deine Dummheit. 199 00:14:47,580 --> 00:14:52,380 Sobald wir ein halbes Liter Blei in dir haben, vielleicht Es wird deinem Schlafgespräch ein Ende setzen. 200 00:14:53,860 --> 00:14:58,220 Der Feind hat uns auf beiden Seiten. Aber diese Positionen, Holländer... 201 00:14:58,330 --> 00:15:00,820 Ich weiß, Rock. Gehen Sie hinein. 202 00:15:08,770 --> 00:15:10,170 Stoppen! Nicht schießen! 203 00:15:13,610 --> 00:15:14,580 Gute Arbeit. 204 00:15:15,110 --> 00:15:17,600 Wenn du den Feind umzingeln willst, dann ist es das Gesunder Menschenverstand, sich zu positionieren... 205 00:15:17,680 --> 00:15:19,940 ...auseinander Schusslinie. Amateure. 206 00:15:20,720 --> 00:15:23,810 Bastard. Seien Sie nicht zu selbstsicher. 207 00:15:24,450 --> 00:15:26,650 Ich schicke dich direkt in die Hölle. 208 00:15:31,030 --> 00:15:32,820 Es gibt noch vier Schiffe. Niederländisch... 209 00:15:32,890 --> 00:15:33,450 ...sie kommen. 210 00:15:33,730 --> 00:15:34,350 Revy... 211 00:15:34,390 --> 00:15:36,260 ...Du bist dran. Gib ihnen einen Vorgeschmack auf „Two-Hands“. 212 00:15:36,970 --> 00:15:37,800 Überlassen Sie es mir. 213 00:15:42,270 --> 00:15:45,070 Es ist Showtime. Kann Bringst du sie zum Tanzen? 214 00:15:45,540 --> 00:15:46,940 Natürlich. 215 00:15:47,980 --> 00:15:49,940 Revy! Was haben Sie vor? 216 00:15:50,480 --> 00:15:54,640 Felsen. Wir machen eine Pause das lockere Gespräch über deine Welt. 217 00:15:55,150 --> 00:15:58,240 Ich muss mich auf diese Welt konzentrieren. 218 00:16:07,800 --> 00:16:08,850 Benny-Junge. 219 00:16:08,930 --> 00:16:12,420 Es gibt zwei auf der linken Seite und zwei weitere rechts, hinter uns. Habe ich recht? 220 00:16:12,570 --> 00:16:13,470 Und noch eins... 221 00:16:13,540 --> 00:16:14,520 ...direkt hinter uns. 222 00:16:15,170 --> 00:16:16,730 Mach das noch einmal, Revy. 223 00:16:16,810 --> 00:16:18,930 In Ordnung. Ich fange mit dem an Scheiße links. 224 00:16:21,780 --> 00:16:23,840 Lasst uns den Jitterbug tanzen! 225 00:16:25,480 --> 00:16:25,840 Sie ist gesprungen! 226 00:16:32,750 --> 00:16:34,190 Sie ist auf ein anderes Boot gesprungen. 227 00:16:34,260 --> 00:16:35,550 Tu etwas gegen diese Schlampe! 228 00:16:35,690 --> 00:16:37,160 Verdammt, ich kann mit dem Rauch nichts sehen! 229 00:16:37,230 --> 00:16:38,320 Passen Sie auf, dass Sie nicht zuschlagen einer unserer Jungs! 230 00:16:41,130 --> 00:16:42,690 Verdammt! 231 00:16:46,540 --> 00:16:48,590 Töte sie! Töte sie! Erledige sie! 232 00:16:56,450 --> 00:16:58,410 Felsen. Auf welchem ​​Boot ist sie jetzt? 233 00:16:58,880 --> 00:17:01,080 Sie arbeitet an ihr fünftes Boot. Warte... 234 00:17:01,150 --> 00:17:02,780 ...der Dritte lebt noch. 235 00:17:04,620 --> 00:17:07,140 Da ist sie! Erschieß sie! Töte sie! 236 00:17:23,140 --> 00:17:27,770 Verdammt. Meine... Meine Schiffe... 237 00:17:28,710 --> 00:17:32,480 Es ist eine Sackgasse. Es scheint als wärst du derjenige, der dazu bestimmt ist... 238 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 ...um Cha-Cha zu tanzen mit einer heißen Spur, Luak. 239 00:17:35,850 --> 00:17:37,820 Verdammt! Wie kannst du es wagen... 240 00:17:39,590 --> 00:17:41,560 Diese Schlampe ist kein Mensch. 241 00:17:41,890 --> 00:17:46,160 Ich beschäftige mich nicht damit diese Dämonen nicht mehr! 242 00:17:54,800 --> 00:17:57,330 Sie besiegte die ganze Gruppe ganz alleine. Toll. 243 00:17:59,710 --> 00:18:03,370 Während ich das laut aussprach, sagte ich hatte andere Gedanken. 244 00:18:04,450 --> 00:18:08,380 Ich weiß nicht, was zerbrochen ist um sie so zu machen... 245 00:18:09,380 --> 00:18:13,080 ...aber ich muss ziemlich kaputt sein Ich selbst dafür, dass ich diese Frau gelobt habe... 246 00:18:13,990 --> 00:18:15,960 ...für ihre Destruktivität. 247 00:18:18,730 --> 00:18:22,860 Verdammt! Dieser geizige Luak. Er hat mich im Stich gelassen. 248 00:18:23,330 --> 00:18:26,530 Dieser Idiot. Ich würde gerne die Mutter sehen, die würde ein Kind so erziehen. 249 00:18:26,970 --> 00:18:30,200 Er schob mir einen Brenner in den Arsch, und krächzte dann bequem. 250 00:18:30,610 --> 00:18:36,010 Es könnte nicht schlimmer sein! Ich würde es gerne tun töte diesen Luak noch einmal selbst. 251 00:18:48,190 --> 00:18:50,180 Naja, naja... 252 00:18:50,660 --> 00:18:53,860 So plötzlich ausziehen? Das ist so harte Arbeit. 253 00:18:55,260 --> 00:18:58,360 Sollen wir helfen, Herr Chin? 254 00:18:59,770 --> 00:19:02,860 N-N-Macht nichts. Das müssen Sie haben etwas falsch verstanden. 255 00:19:03,210 --> 00:19:05,870 Es ist ein erbärmliches Gerücht, das im Umlauf ist. 256 00:19:06,140 --> 00:19:08,110 Wenn wir es beim Mittagessen klären, wirst du es schaffen Sehen Sie, dass jeder Narr... 257 00:19:08,180 --> 00:19:09,640 ...kann verstehen, was passiert ist. 258 00:19:14,250 --> 00:19:16,550 Hör gut zu, du Stück Pferdescheiße. 259 00:19:17,820 --> 00:19:19,980 Wir haben Ihnen nichts zu fragen. 260 00:19:20,260 --> 00:19:22,120 Wir wissen bereits alles wir müssen es wissen. 261 00:19:26,230 --> 00:19:30,430 Beten. Das ist so ungefähr das Einzige Du kannst es noch tun, solange du lebst. 262 00:19:32,000 --> 00:19:34,560 Wir haben uns den Arsch aufgerissen Nichts. So verdammt dumm. 263 00:19:34,970 --> 00:19:37,130 Es ist nicht so schlimm. Irgendwie als würde man von einem Hund gebissen. 264 00:19:38,740 --> 00:19:42,570 Es ist schrecklich, Idiot. Kugeln sind nicht kostenlos, wissen Sie. 265 00:19:45,750 --> 00:19:47,270 Ja. Lagoon Company. 266 00:19:47,350 --> 00:19:49,750 Oh, Japonski! Es ist schon eine Weile her. 267 00:19:50,420 --> 00:19:52,220 Gibt es Dutch in der Nähe? 268 00:19:53,360 --> 00:19:54,190 Wer ist es? 269 00:19:54,290 --> 00:19:55,310 Frau Balalaika. 270 00:19:57,830 --> 00:19:59,290 Hallo Dutch. 271 00:19:59,360 --> 00:20:03,420 Ich habe gehört, dass du auf wilde Jagd gegangen bist. Und du bist beim Spielen mit Chin steckengeblieben. 272 00:20:04,000 --> 00:20:04,990 Wer hat es dir gesagt? 273 00:20:05,600 --> 00:20:06,760 Er hat es mir selbst gesagt. 274 00:20:07,270 --> 00:20:10,760 Dafür ist er etwas zu laut sich über irgendetwas verschwören. 275 00:20:11,970 --> 00:20:13,940 Er plapperte darüber herum praktisch jede Gruppe in der Stadt... 276 00:20:14,010 --> 00:20:15,980 ...das hätten sogar die Toten getan wusste, was los war. 277 00:20:16,980 --> 00:20:19,380 Wie dem auch sei, wir sorgen dafür, dass nichts passiert als ob das wieder passiert. 278 00:20:20,620 --> 00:20:22,550 Es war ein Schmerz für dich, nicht wahr? 279 00:20:22,620 --> 00:20:26,250 Nicht wirklich. Es war nicht einmal genug, um mir Kopfschmerzen zu bereiten. 280 00:20:26,550 --> 00:20:29,050 Danke, Dutch. Mir ist klar, dass es nichts ist im Vergleich zu dem, was du durchgemacht hast... 281 00:20:29,120 --> 00:20:31,120 ...aber ich lasse es dich hören etwas amüsantes. 282 00:20:31,930 --> 00:20:33,950 Sogenanntes „Lust und Schmerz“. 283 00:20:34,030 --> 00:20:34,550 Oh? 284 00:20:34,830 --> 00:20:36,460 Cooler als J.B.? 285 00:20:36,560 --> 00:20:37,160 Natürlich. 286 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 Ja, das ist cool. 287 00:20:45,110 --> 00:20:48,080 Wir haben einen Job für Sie bald. Ich rufe dich dann an. 288 00:20:50,750 --> 00:20:52,180 War das ein Anruf wegen eines Jobs? 289 00:20:52,480 --> 00:20:53,240 So etwas in der Art. 290 00:20:53,750 --> 00:20:56,410 Sie hat mich über einiges informiert Klatsch, um meine Stimmung zu heben. 291 00:20:56,950 --> 00:20:59,010 Revy. Felsen. Habt ihr Leute? Hast du irgendwelche Pläne? 292 00:20:59,390 --> 00:21:00,480 Nicht wirklich. 293 00:21:00,560 --> 00:21:01,750 Wie wäre es mit dir, Benny? 294 00:21:02,120 --> 00:21:05,720 Wartung der Elektronik, aber nichts, was nicht warten kann. 295 00:21:06,860 --> 00:21:08,330 Na dann. 296 00:21:08,400 --> 00:21:11,230 Angesichts der seelischen Qualen entstehen durch äußere Einwirkung... 297 00:21:11,770 --> 00:21:14,630 ...als Ihr Arbeitgeber ist es meine Pflicht als Ausgleich Unterhaltung bieten. 298 00:21:15,440 --> 00:21:17,800 Und deshalb... 299 00:21:19,410 --> 00:21:21,310 Ich schlage einen Ausflug zur Gelben Flagge vor... 300 00:21:21,380 --> 00:21:24,140 ...um unseren Schmerz wegzutrinken. Natürlich liegt es an mir. 301 00:21:24,850 --> 00:21:25,710 Also, wer kommt? 302 00:21:25,780 --> 00:21:27,810 Können wir dort bis zum Morgengrauen bleiben?! 303 00:21:27,880 --> 00:21:28,710 Ich gehe! 304 00:21:28,780 --> 00:21:29,480 Ach, ich auch! 305 00:21:29,550 --> 00:21:31,520 Dann ist es entschieden, Benny! Hol dir das Auto! 306 00:21:31,920 --> 00:21:35,860 Rock, das ist kein Job. Tragen dieses Aloha-Shirt! 307 00:21:36,260 --> 00:21:37,090 Ich will nicht. 308 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Nächste Folge 309 00:23:19,260 --> 00:23:22,020 Trotzdem gibt es Kämpfe Das musst du noch annehmen. 310 00:23:22,660 --> 00:23:24,990 Lass uns gehen. Bereiten Sie die Torpedos vor für Oberflächenangriff!